1. Sultana Kamal, a human rights activist, told reporters there:

Sultana Kamal, une militante des droits humains, y a déclaré :

2. Those most in danger are the adventurous free-lance reporters and photographers.

Les plus exposés sont les photographes et les reporters indépendants.

3. Reporters captured a few photos of Caffrey's hat, but nothing we can use.

Les reporters ont pris quelques photos du chapeau de Caffrey mais rien que nous ne puissions utiliser.

4. Experienced reporters may advance to editorial positions (print media) or become producers (broadcast media).

Les reporteurs expérimentés peuvent être promus à des postes de rédaction (presse écrite) ou devenir des réalisateurs (presse électronique).

5. A plurality of uncorrelated alarms are collected by an alarm collector (11) from alarm reporters (12).

Plusieurs alarmes non corrélées sont réunies par un collecteur d'alarmes (11) à partir de sélectionneurs d'alarmes (12).

6. Furthermore, under the contract, the Tribunal is charged for travel, accommodation and meal allowance for 15 reporters.

De plus, selon les engagements contractuels qu’il a souscrits, le Tribunal prend en charge les frais de voyage, de logement et de subsistance de 15 procès-verbalistes.

7. It' s not fair to tell a reporter that we want to kick out the old- timers

C' est injuste de dire à un reporter qu' on veut jeter les vieux

8. A famous reporter shows up at one of the bunkers, sets off alarms all over the city.

Une journaliste qui se pointe à un des bunkers, ça a déclenché toutes les alarmes.

9. REPORTER: Multiple bombs killed at least 20 Caliphate fighters in Ma'an a little over an hour ago.

Un bombardement a tué au moins 20 combattants du califat à Ma'an il y a moins d'une heure.

10. Finally, almost by accident, I found someone willing to take a chance on me as a publicity writer for The Reporter magazine, a political journal.

Finalement, presque par hasard, j’ai rencontré quelqu’un qui était prêt à accepter le risque de m’employer comme rédactrice publicitaire pour le périodique The Reporter, un journal politique.

11. He came back to France in 1981, published a photographs book Lions in 1983, and became an international journalist, reporter and photographer specialised in documentaries on sports, wildlife and aerial photography for French magazines such as Paris Match and GEO.

En 1981, de retour en France, il publie le livre de photos Lions en 1983 et devient journaliste, reporter, photographe international spécialisé dans les grands reportages d'aventure, de sport, de nature, d'animaux et dans la photographie aérienne pour National Geographic, Figaro Magazine, Paris Match et Géo.

12. In support of the above and in recognition of the fluidity of the political situation, three National Reporters and # adio Correspondents (national General Service staff) are proposed under general temporary assistance to support the planned expansion of the Section's outreach capacities in support of the elections and the referendum

À l'appui de ces équipes et compte tenu de l'instabilité de la situation politique, il est proposé de créer des postes de temporaire pour trois reporters recrutés sur le plan national et # correspondants radiophoniques (agent des services généraux recruté sur le plan national), afin de soutenir l'élargissement prévu des capacités de communication de la Section pour les élections et le référendum

13. Aliments Toka Foods - Wild Edibles for Wild Taste Buds by Hélèna Katz While Henri Picard watched anxiously, a CNN reporter stood in front of his company’s booth at the New York Fancy Food Show and stopped people to have them taste Aliments Toka Foods’ balsam fir jelly.

Aliments Toka Foods - Des aliments sauvages pour les palais aventuriers par Hélèna Katz Debout devant le stand monté par sa compagnie lors du New York Fancy Food Show, Henri Picard guettait avec impatience la réaction des passants auxquels un journaliste de la chaîne CNN faisait goûter la gelée de sapin baumier.

14. News Releases and Media Advisories : 1998 Media Advisory Release of Canadian Transportation Agency Decision on Canadian Wheat Board Complaint OTTAWA -- September 23, 1998 -- The Canadian Transportation Agency will conduct a technical information session on Wednesday, September 30, 1998, about its decision concerning the complaint made by the Canadian Wheat Board against the Canadian Pacific Railway Company. This is a session where reporters will be in lock-up.

Communiqués de presse et avis aux médias : 1998 Avis aux médias Décision de l'Office des transports du Canada relative à la plainte de la Commission canadienne du blé OTTAWA -- Le 23 septembre 1998 -- L'Office des transports du Canada tiendra une séance d'information technique le mercredi 30 septembre 1998 au sujet de sa décision relative à la plainte déposée par la Commission canadienne du blé contre la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique.